Retalho transverso lombar para tratamento de escara em região sacral / Transverse lumbar flap for the treatment of sacral pressures sores

Realizou-se um estudo sobre o retalho transverso lombar, descrevendo sua anatomia, técnica operatória, aplicações clínicas e complicações. Baseado em dissecções anatômicas, este retalho é descrito como sendo do tipo axial, em sua porção proximal, nutrido pelos ramos perfurantes das artérias lombares e intercostais e, em sua porção distal, como sendo do tipo randomizado, baseado nos plexos vasculares subdérmicos, que cruzam a linha média da região lombar. Por ser um retalho de fácil execução, com um ótimo aporte sanguíneo e não inviabilizar futuras cirurgias, ele é indicado como primeira opção para o tratamento das úlceras de pressão da região sacral e das lesões localizadas na linha média e adjacências do terço inferior da região lombar.

This is a study concerning transverse lumbar flap that describes its anatomy, surgical technique, clinical applications and complications. Based upon anatomical dissections, this flap is described as with an axial pattern on its proximal portion, irrigated by perfurating branches of lumbar and intercostal arteries, and on its portion as with random pattern due to an uninterrupted subdermal vascular plexus across the midline of back. Being of simple execution, with a good blood supply and not interfiring in possible future operations, it can be indicated as first option for the treatment of sacral pressures sores as well as for lesions located on midline and nearby of the lower third of lumbar area.

Reconstrução peno-escrotal após Síndrome de Fournier / Penil scrotal reconstruction after Fournier’s Gangrene

A reconstrução do escroto, com adeqüada proteção dos testículos, representa um desafio após síndrome de Fournier. Os autores relatam o caso, de um paciente de 20 anos, apresentando lesão extensa acometendo escroto e pênis, devido a síndrome de Fournier. O tratamento do pênis consistiu de enxerto de pele, disposto de forma helicoidal, para evitar retrações. O escroto foi reconstruído utilizando-se um retalho fasciocutâneo de região supéro-medial da coxa, de pedículo inferior, 43 dias após o primeiro desbridamento. O resultado mostrou-se satisfatório, funcional e esteticamante, apesar do tratamento não estar finalizado.

Scrotal reconstruction with adequate protection of the testicles remains the challenge following Fournier’s gangrene. The author report on a 20-years-old man presented with an extensive defect of the scrotum and penile caused by Fournier’s gangrene. The penile coverage was gained by grafts helicoidally placed to avoid retractions. The scrotum was reconstructed using a fasciocutaneous supermedial thigh inferiored based flap, 43 days after the first debridement.The results were satisfactory both functionally and cosmetically, although the treatment is not complete.